28 octubre 2007
Novedades literarias: "Fima".
Hace años que una etiqueta que reza "el escritor más importante de la literatura israelí" aparece en las referencias a los libros de Amos Oz (Jerusalén, 1939). Cada año su nombre figura en las listas del Nobel, y ha recibido ya galardones de prestigio, como el Goethe (2005) y el Príncipe de Asturias (2007).
Publicada originalmente en 1991, Fima, es una auténtica delicia. El lector no se arrepentirá de pasar unas horas siguiendo al singular personaje Efraim Nomberg, Fima, su protagonista. Oz lo denomina un schlemiel, un perdedor, se parece a Woody Allen personaje, un perdedor con una capacidad verbal desmedida, en cuyas tiradas se mezclan ocurrencias de-satinadas con válidas apreciaciones intelectuales sobre la vida israelí. Su escasa habilidad para resolver los asuntos prácticos de la vida cotidiana redondea su personalidad. Tamaña incompetencia para la vida regular le sirve a Oz para abordar las cuestiones que le preocupan, la vida en el Estado de Israel, donde la palabra, el debate, fuertemente controversial, se revela en el fondo como un obstáculo para el logro de una solución práctica y consensuada.
# posted by Daniel @ 7:43 p. m. 
Comments:
<< Home
Hermosisima obra. Como casi todas las de Amós Klausner, perdón Oz.
Tambien ha salido editado recientement un volumen de la obra de Yoram Kaniuk. Se trata de El hombre perro.
Otro estilo, y tambien fascinante. ¿Para cuando la traducción directa del hebreo de toda su obra?
Publicar un comentario
Tambien ha salido editado recientement un volumen de la obra de Yoram Kaniuk. Se trata de El hombre perro.
Otro estilo, y tambien fascinante. ¿Para cuando la traducción directa del hebreo de toda su obra?
# posted by 
: 11:53 a. m.
: 11:53 a. m. << Home
